وظيفة شاغرة بسفارة جمهورية كوريا براتب 1500 دولار مطلوب (باحث / محرر)

The Embassy of the Republic of Korea announces [Job Offer] to hire a staff (Researcher/ Editor) as follows;

 1. Position : administrative staff (Researcher / Editor)

 2. Starting Date to hire : January 2023

3. Salary : 1,500 USD/month

 4. Job Description (Main Responsibilities)

– Daily news and situation report in English

– Acts as a focal point person to media (newspaper, advertisement, TV & Radio broadcast, SNS)

 – Translate articles (newspaper, homepage post, speech, etc.) between Arabic and English

– Research and advice about local situation

5. Qualification

– Applicants must address each required qualification listed below with specific and comprehensive information supporting each item. Failure to do so may result in a determination that the applicant is not qualified.

1) Experience

– More than 5-year practical experiences in research, journal edit, translate or in a related field.

2) Language (will be tested)

– English and Arabic : Fluent

3) Skills and Abilities (will be tested)

– Computer skills (MS word, Internet, typing and editing)

– Knowledge about proper local media and various field contact point

– Driving License is Mandatory (more than 3-year driving record)

4) Health Condition

– Medical Certificate (the Candidates who passes documents assessment only)

 6. How to Apply

– All applicants must submit the following documents by 31 December 2022

1) Application Form (Only attached form will be accepted)

2) Driving License Copy

3) Passport Copy

4) Academic Certificates

5) Other documents or certificates (if necessary)

7. Where to Apply

– Application need to be delivered to the Embassy of the Republic of Korea

House No.55, Al-Jazira Street 56, Khartoum2, Khartoum, Sudan

Tel : +249-1-8358-0031~2 [END]

تفاصيل الوظيفة تعلن سفارة جمهورية كوريا عن [عرض عمل] لتعيين طاقم (باحث / محرر) على النحو التالي ؛

1. المنصب: طاقم إداري (باحث / محرر).

2. تاريخ بدء التوظيف: يناير

3. الراتب 1500 دولار / شهر

4. الوصف الوظيفي (المسؤوليات الرئيسية) – الأخبار اليومية وتقرير الحالة باللغة الإنجليزية – يعمل كجهة اتصال لوسائل الإعلام (صحيفة ، إعلان ، البث التلفزيوني والإذاعي ، SNS) – ترجمة المقالات (جريدة ، منشور على الصفحة الرئيسية ، كلام ، إلخ) بين العربية والإنجليزية – البحث والمشورة حول الوضع المحلي

5. التأهيل – يجب على المتقدمين معالجة كل مؤهل مطلوب مدرج أدناه بمعلومات محددة وشاملة تدعم كل عنصر. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى تحديد أن مقدم الطلب غير مؤهل.

1) الخبرة – أكثر من 5 سنوات من الخبرة العملية في البحث أو تحرير المجلات أو الترجمة أو في مجال ذي صلة.

2) اللغة (سيتم اختبارها) – اللغة الإنجليزية والعربية: بطلاقة

3) المهارات والقدرات (سيتم اختبارها) – مهارات الحاسوب (MS word ، إنترنت ، كتابة وتحرير) – معرفة وسائل الإعلام المحلية المناسبة ونقاط الاتصال الميدانية المختلفة – رخصة القيادة إلزامية (أكثر من 3 سنوات سجل القيادة)

4) الحالة الصحية – شهادة طبية (للمرشحين الذين يجتازون تقييم المستندات فقط)

6. كيفية التقديم – يجب على جميع المتقدمين تقديم المستندات التالية بحلول 31 ديسمبر 2022

1) نموذج الطلب (سيتم قبول النموذج المرفق فقط)

2) نسخة من رخصة القيادة

3) نسخة من جواز السفر

4) الشهادات الأكاديمية

5) وثائق أو شهادات أخرى (إذا لزم الأمر)

7. مكان التقديم – يجب تسليم الطلب إلى سفارة جمهورية كوريا منزل رقم 55 ، الجزيرة شارع 56 ، الخرطوم 2 ، الخرطوم ، السودان Tel: + 249-1-8358-0031 ~ 2